FC2ブログ
MMORPG「mabinogi」での出来事やリアルのこと、「きゃろむんのぼやき」など
 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ちょっと、落ち着きたいので。。


静夜思 李白

牀前看月光

疑是地上霜

挙頭望山月

低頭思故郷



静夜思(せいやし) 李白(りはく)

「牀前看月光」 牀前(しょうぜん)月光を看る

「疑是地上霜」 疑(うたご)うらくは是れ地上の霜かと

「挙頭望山月」 頭(こうべ)を挙げては山月を望み

「低頭思故郷」 頭を低(た)れては故郷を思う


※「牀前」寝台の前




この詩はなんと言うか、好きなのです。
風景を思い浮かべると、火照った感じからすぅっと、落ち着きを取り戻せるような。

月夜は好きです。秋の月夜が一番かな。そっと風が吹く月夜。


静かな夜更け、寝床の前に月の光がさし込んでいる。
あまりにも白いので、地上に降った霜かと疑った。
光をたどって頭を上げると、山に美しい月が出ている。
そして、自然にうなだれて、故郷のことが思い出されるのである。


スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://caromoon.blog47.fc2.com/tb.php/158-fead5e21
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。